Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Все языки
Русский
Украинский

sail under the flag of a state

Толкование Перевод

1 sail under the flag of a state

Дипломатический термин: плавать под флагом (какого-л.) государства

Универсальный англо-русский словарь > sail under the flag of a state
2 sail under the flag of a state

плавать под флагом (какого-л.) государства

Англо-русский дипломатический словарь > sail under the flag of a state
3 to sail under the flag of a state

плавать под флагом какого-л. государства

English-russian dctionary of diplomacy > to sail under the flag of a state
4 sail under the flag of a maritime state

Дипломатический термин: плавать под флагом (какого-л.) морского государства

Универсальный англо-русский словарь > sail under the flag of a maritime state
5 sail without authority under the flag of a state

Дипломатический термин: плавать без надлежащего на то разрешения под флагом (какого-л.) государства

Универсальный англо-русский словарь > sail without authority under the flag of a state
6 sail under the flag of a maritime state

плавать под флагом (какого-л.) морского государства

Англо-русский дипломатический словарь > sail under the flag of a maritime state
7 sail without authority under the flag of a state

плавать без надлежащего на то разрешения под флагом (какого-л.) государства

Англо-русский дипломатический словарь > sail without authority under the flag of a state
8 to sail under the flag of a maritime state

плавать под флагом какого-л. морского государства

English-russian dctionary of diplomacy > to sail under the flag of a maritime state
9 to sail without authority under the flag of a state

плавать без надлежащего на то разрешения под флагом какого-л. государства

English-russian dctionary of diplomacy > to sail without authority under the flag of a state
10 flag

n

флаг

- abuse of the flag

- respect of the flag

- unlawful use of the flag

- verification of the flag

- authorize the flying of the flag

- be under the sway of the flag state

- dip the flag

- fly the flag

- fly the flag at half-mast

- hoist a flag

- raise a flag

- lower the flag

- recognize the flag flown by the vessels of states

- sail under the flag of a state

- sail under the flag of a maritime state

- sail under a flag without being authorized to do so

- sail without authority under the flag of a state

- set up a flag

- show one's flag

- refuse to show the flag

- floating portions of the flag state

- ships flying the flag of a country

- ships flying the UN flag

- the state whose flag the ship flies

- flag of truce

- fly the ambassador's national flag

- national flag

- white flag

- maritime flag

- flag of convenience

- consular flag

- commercial flag

- flag of distress

- personal flag

- hoist a white flag

- flag destination

- flag discrimination

- flag of the sending state

- mercantile flag

- red flag

- boat flying the white flag

- signal flag

- be a power with a maritime flag

- fly a national flag

- war flag

English-russian dctionary of diplomacy > flag
11 flag

n

флаг

to authorize the flying of the flag — разрешать / санкционировать поднятие флага

to desecrate a flag — осквернять флаг

to display a flag — демонстрировать / вывешивать флаг

to drop the flag — опускать флаг

to fight under the flag of a country — сражаться под флагом какой-л. страны

to fly a country's flag — вывешивать флаг какой-л. страны

to hoist a flag over a city — поднимать / водружать флаг над городом

to lower the flag — опускать / приспускать флаг

to plant one's flag — водружать свой флаг

to put flags on display — вывешивать флаги

to raise a flag — поднимать флаг

to recognize the flag flown by the vessel — признавать флаг судна

to sail under a flag without being authorized to do so — плавать под флагом, не имея на то разрешения

to sail under the flag of a state — плавать под флагом какого-л. государства

to show the flag — поднимать флаг

to wave flags — размахивать флагами

to wave the white flag of surrender — поднимать белый флаг, сдаваться

- abuse of flag
- ambassador's national flag
- flag flying at half-mast
- flag flying at half-staff
- flag flying over...
- flag of convenience
- flag of distress
- flag of the sending state
- flag of truce
- maritime flag
- national flag
- red flag
- respect of the flag
- ships flying the flag of a country
- showing the flag
- state flag
- under a flag of convenience
- unlawful use of the flag
- verification of flag
- war flag
- white flag

Politics english-russian dictionary > flag
12 state

I
n

1) государство

- states parties to a treaty

- state entitled to become a party to a treaty

- state concerned

- state in question

- on behalf of the state

- in the interests of the state

- state proper

- in the service of a state

- state benefiting from the treaty

- state restricted by an international treaty

- state under the protectorate

- state under the suzerainty

- states at variance

- states not parties to a conflict

- geographically disadvantaged state

- states separated by the sea

- state with no seacoast

- association of states

- intercourse of states

- free intercourse between states

- interdependence of states

- confederation of states

- leadership of a state

- headship of a state

- recognition of a state

- relations of states

- affairs of state

- agreed criteria of conduct of states

- federal type of presidential state

- powers of the state

- reasons of state

- set up a state

- establish a state

- head of state

- elected head of state

- flag of the head of state

- qualities of the heads of state

- receiving head of state

- ceremony presided over by the head of state

- be accredited to the head of state

- be presented to the head of state

- claim of states to smth.

- organs of the state for its international relations

- be a subject of a state

- be an alien of a state

- extinction of a state

- admission of the flags of all states

- sail under the flag of a state

- recognize the flag flown by the vessel of a state

- exercise of the authority of state over foreign vessels

2) штат

- States' rights

3) государственная власть

- withering away of the state

•

- non-aligned state

- socialist state

- wronged state

- objecting state

- third state

- state flower

- host state

- ceding state

- threshold state

- unitary state

- maritime state

- flag state

- associated states

- part sovereign state

- war-nuclear states

- Schengen states

- extra-continental state

- beneficiary state

- negotiating state

- acceding state

- authorize the flying of the flag and the emblem of the sending state

- leading state

- island state

- delinquent state

- half sovereign state

- land-locked state

- socialist-oriented states

- signatory state

- sending state

- non-riparian state

- non-member state

- state boundary

- protesting state

- home state

- state papers

- contracting state

- sea-locked state

- interested states

- contesting states

- state monetary and fiscal measures

- wholly unitary state

- predecessor state

- state monopoly

- independent state

- State Opening of Parliament

- littoral state

- extinct state

- signatory and acceding states

- newly independent state

- shelfless state

- state of residence

- participating states

- neighbouring state

- sovereign state

- separate state

- riparian state

- conflicting states

- headquarters state

- prosecuting state

- reactionary state

- individual state

- vanquished state

- revenge-seeking state

- state of the whole people

- ratifying state

- defaulting state

- adjacent state

- civilized state

- abolitionist state

- near-land-locked state

- peace-loving state

- city state

- adhering state

- state problems

- coastal state

- state succession

- acquiring state

- state property

- appointing state

- real state

- protected state

- guaranteed state

- states of a federal character

- state differences

- non-nuclear weapon state

- member state

- reserving state

- state capitalism

- accrediting state

- front-line states

- confederated state

- continental state

- straits' state

- offending state

- receiving state

- vassal state

- state treaty

- zone-locked state

- non-signatory state

- multinational state

- nation state

- fascist state

- circumjacent states

- complaining state

- state procurement

- hinterland state

- have the nationality of the receiving state

- aggressor state

- transit state

- semi-independent state

- constituent state

- applicant state

- state law

- non-reserving state

- successor state

- injured state

- state responsibility

- retentionist state

- federal state

- granting state

- shelf-locked state

- state scholarships and grants

- leading maritime state

- enemy state

- Soviet state

- belligerent states

- monarchial state

- nuclear-weapon state

- recognizing state

- opposite states

- adjoining coastal state

- semi-land-locked state

- non-full sovereign state

- protecting state

- admitting state

- depository state
II
1. n

положение, состояние

- in a state of flux

- equilibrium state

- state of trade

- State of the Union message

- state of decay

- state of siege

- state of tranquility

- state of relations

- state of emergency

- state of war

- state of market

- state of affairs

- stagnant state of business

- critical state

- state of depression

- state of play

- state of business

- disequilibrium state

- stable state

2. v

1) излагать, заявлять, формулировать

- state an opinion

- state facts

- state one's readiness

- state one's determination

- state one's willingness

2) констатировать, утверждать

English-russian dctionary of diplomacy > state
13 fly

1. n муха

carrot rust fly — муха морковная

synanthropic fly — домашняя муха

to squash a fly — раздавить муху

troublesome fly — назойливая муха

fly paper — бумага для уничтожения мух

2. n энт. двукрылое или летающее насекомое

fly past — проводить воздушный парад или демонстрационные полёты

3. n рыб. наживка

4. n рыб. искусственная мушка

to dress a fly — вязать искусственную мушку

hackle fly — искусственная муха

Spanish fly — шпанская мушка, шпанка

trout fly — искусственная мушка для ловли форели

5. n разг. полёт; перелёт

to have a fly in an airplane — лететь самолётом

fly line — путь ежегодного перелёта птиц

to fly non-stop — сделать беспосадочный перелёт

6. n разг. прыжок

long fly — прыжок прогнувшись с опорой на снаряд

7. n ист. извозчичья пролётка

8. n откидное полотнище

fly spring — откидная пружина

9. n крыло

the wing of a fly is analogous to the wing of a bird — крыло мухи выполняет ту же функцию, что крыло птицы

10. n крыльчатка

11. n длина

12. n косица

13. n театр. колосники

14. n текст. бегун чесальной машины

fly frame — машина для шлифовки и полировки зеркального стекла

15. n текст. мотовило

гульфик, ширинка

16. n текст. тех. маятник, балансир

17. n текст. мор. картушка

18. n текст. спорт. передача игроку, бегущему на чужую половину поля

fly over — пролетать над

fly above the weather — летать над верхней кромкой облаков

19. v летать; лететь

birds are flying in the air — птицы носятся в воздухе

they flew up and up — они летели ввысь, они взмыли в вышину

the hawk flew round the farm — ястреб кружил над фермой

sparks fly upwards — искры взлетают вверх

fly away — улетать

to fly high — летать высоко

fly level — лететь на уровне

fly line astern — лететь сзади

fly off — отскакивать, отлетать

20. v ав. лететь, идти

the plane flew across the desert — самолёт пересёк пустыню

to fly over London — летать над Лондоном

our planes were flying westwards — наши самолёты шли на запад

fly on instruments — лететь по приборам

fly crosswind — лететь при боковом ветре

fly headwind — лететь при встречном ветре

fly heading mode — лететь в курсовом режиме

to fly at deck level — лететь на малой высоте

21. v пользоваться воздушным транспортом, лететь

did he go by train? — No, he flew — он поехал поездом? — Нет, полетел самолётом

he flew to Paris — он полетел в Париж

I flew part of the way — часть пути я проделал на самолёте

fly crabwise — лететь с углом упреждения сноса

fly at the altitude — лететь на заданной высоте

fly the aircraft — пилотировать воздушное судно

22. v нестись, мчаться, лететь; спешить

a car flew past me — мимо меня промчалась машина

the train was flying through the fields and forests — поезд мчался через поля и леса

clouds flew across the sky — по небу неслись облака

to fly into a room — стремительно вбежать в комнату

to fly out of the room — стремительно выбежать из комнаты

I flew to meet him — я помчался к нему навстречу

to fly from A to B in three hops — долететь от A до B с двумя посадками

23. v развеваться

flags flew from every mast — флаги развевались на всех мачтах

24. v нести

to fly a flag — нести флаг, плавать под флагом

to fly the flag of a state — нести флаг государства, плавать под флагом государства

25. v спасаться бегством

to fly the country — бежать из страны

to fly to Belgium — бежать в Бельгию

he was forced to fly for his life — он был вынужден спасаться бегством

26. v улетучиться, исчезнуть

mists flying before the morning sun — туман, рассеивающийся в лучах утреннего солнца

27. v слетать, срываться

strange words flew from her lips — с её губ срывались странные слова

fly by instruments — летать по приборам

fly under screen — летать "под шторкой"

fly across the ocean — летать через океан

fly at night — летать в темное время суток

fly the rhumb line — летать по локсодромии

28. v разг. опьянеть, напиться; одуреть от вина или наркотика; нанюхаться

29. v амер. разг. пользоваться успехом или признанием

this approach will not fly — этот подход ничего не даст

30. v ударить, броситься в голову

to fly to the head — ударить в голову

the wine flew to his head — вино ударило ему в голову

fly man — старый опытный вор

fly at — набрасываться; наброситься

31. v полигр. снимать с печатного пресса

fly press — винтовой пресс

32. a сл. осмотрительный, хитрый

he is a fly customer — ему пальца в рот не клади

33. a сл. подвижный, ловкий

fly block — подвижный блок

34. a сл. производящий впечатление, приятный, элегантный

Синонимический ряд:

1. insect (noun) bug; gnat; horsefly; housefly; insect

2. lure (noun) lure; spinner

3. drift (verb) drift; float; hover

4. escape (verb) abscond; break; break out; decamp; escape; flee; get away; run away; scape; skip

5. glide (verb) elapse; glide; pass; sail; slip; wing

6. hurry (verb) barrel; barrelhouse; beeline; bucket; bullet; haste; highball; hotfoot; hurry; hustle; retreat; rock; scour; skin; smoke; speed; stave; whirl; whish; whisk; whiz; zip

7. navigate (verb) aviate; control; jet; maneuver; manoeuvre; navigate; operate; pilot; take off

8. run (verb) bolt; bustle; dart; dash; flap; flee; fleet; flit; flutter; get out; hasten; make off; pelt; race; rocket; run; rush; scamper; scoot; scud; scurry; shoot; skedaddle; skim; skip; skirr; soar; sprint; sweep; take wing; wave

Антонимический ряд:

dawdle; remain; return; sink; stay; walk

English-Russian base dictionary > fly

См. также в других словарях:

Twenty Thousand Leagues Under the Sea — This article is about the novel. For other uses, see Twenty Thousand Leagues Under the Sea (disambiguation). Twenty Thousand Leagues Under the Sea … Wikipedia
Flag of Newfoundland and Labrador — Use Civil and state flag … Wikipedia
Flag of Delaware — Use Civil and state flag Proportion … Wikipedia
Flag of New York — Use Civil and state flag … Wikipedia
Flag of Pennsylvania — The flag of Pennsylvania consists of a blue field on which the state coat of arms is embroidered. Originally authorized by the state in 1799, the current design was enacted by law in 1907. cite web|url=http://www.state.pa.us/papower/cwp/view.asp?a… … Wikipedia
The Manila Times — front page on August 27, 2007 Type Daily newspaper … Wikipedia
The Moon Is a Harsh Mistress — … Wikipedia
The Amazing Race 10 — Season run September 17, 2006 – December 10, 2006 Filming dates May 27, 2006 – June 24, 2006 No. of episodes 13 Winning team Tyler Denk James Branaman Continents visited … Wikipedia
The Sound of Music (film) — The Sound of Music Original poster by Howard Terpning Directed by Robert Wise Produced b … Wikipedia
The Gathering Storm (Battletech Episode) — The Gathering Storm is the first episode of .PlotThe episode begins...on the Federated Commonwealth planet of Somerset, on March 2, 3050.As an orb shaped Dropship speeds towards the planet, a blond haired tattooed man, identifying himself as Star … Wikipedia
The Man Who Shot Liberty Valance — Theatrical release poster Directed by John Ford … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

sail under the flag of a state

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

sail under the flag of a state

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: